葡萄牙语日常用语精讲18

 Não adianta 没有用

Enfim, agora não adianta lamentar.

总之，现在惋惜是没有用的。

Não adianta falar, não acredito em você mais.

说也没用，我再也不相信你了。

...............................................................................................

 

Lançar 推出，发布；(电影)首次上映，（书）发布

Psy, do Gangnam Style, vai lançar nova música.

江南Style作者鸟叔将推出新歌曲。

Apple pode lançar iPhone 5S em agosto.

苹果可能在8月份发布iPhone 5S.

O filme “Homem de Ferro 3” será lançado em dia 3 de maio.

电影《钢铁侠3》将于5月3日上映。

Numa pequena empresa uma pessoa pode ser suficiente para lançar um novo produto. Numa grande companhia a mesma idéia levaria meses de reuniões para ser descartada.
-- Al Ries

在小企业中一个人就足以发布一个新产品。在大型企业中同样的想法可能会在经过数月的会议后被丢弃。

--阿尔 里斯（享誉世界的美国营销大师）

............................................................................................

Não só(apenas)...mas também 不但...而且...

Alunos aprendem não apenas pintura, mas também instrumento musical.

学生们不但学习绘画，还学习乐器。