葡萄牙语颜色与形状分类词汇：颜色

中文 葡萄牙语 国际音标 (参考) 注释

白色 Branco [ˈbɾɐ̃ku] 通用

黑色 Preto [ˈpɾetu] 通用

红色 Vermelho [vɨɾˈmɐʎu] (葡) / [veʁˈmeʎu] (巴) 通用

蓝色 Azul [ɐˈzul] 通用

绿色 Verde [ˈveɾdɨ] (葡) / [ˈveʁdʒi] (巴) 通用

黄色 Amarelo [ɐmɐˈɾɛlu] 通用

粉色 Cor-de-rosa / Rosa [ˌkoɾ dɨ ˈʁɔzɐ] / [ˈʁɔzɐ] Rosa（玫瑰色）更常用、更简单

常见差异颜色 (Cores com Diferenças Comuns)

这些颜色在葡葡和巴葡中存在明显的用词或拼写偏好差异。

 

中文 葡萄牙 (葡葡) 巴西 (巴葡) 注释

紫色 Roxo (常用), Púrpura (正式) Roxo (最常用) Roxo在两国都通用，但在巴西占绝对主导。

棕色 Castanho Marrom 这是最核心的差异之一。

灰色 Cinzento Cinza 拼写和用词差异。

橙色 Cor-de-laranja / Laranja Laranja 在巴西，直接用水果名Laranja（橙子）