葡萄牙语运动分类词汇:五、 其他运动

这部分涵盖了一些无法简单归入之前类别的运动项目，包括室内活动、智力运动、新兴运动以及一些传统或区域性运动。这些词汇在葡萄牙和巴西的用法大多一致，但个别项目存在偏好差异。

 

五、 其他运动 (Outros Esportes)

中文 葡萄牙语 主要使用地区/注释

1. 室内与休闲运动

台球 Bilhar 通用

保龄球 Bowling 通用（常用英语词）

飞镖 Dardos 通用

桌式足球 Matraquilhos (葡葡) / Pebolim (巴葡) 核心差异

空气曲棍球 Hockey de mesa 通用

2. 智力运动 (Esportes Mentais)

国际象棋 Xadrez 通用

围棋 Go 通用（使用日语名称）

桥牌 Bridge 通用

扑克 Poker 通用

3. 新兴与时尚运动

电子竞技 Esports 通用（直接使用英语词）

跑酷 Parkour 通用

滑板 Skate 通用

直排轮滑 Patins em linha 通用

攀爬车 BMX (Bicycle Motocross) 通用（使用英文缩写）

4. 传统与民族运动

卡波耶拉（巴西战舞） Capoeira 巴葡（源自巴西的文化标志）

掷蹄铁 Jogo do ferro (葡葡) 葡葡（传统游戏）

拔河 Cabo de guerra 通用

5. 冬季运动 (Esportes de Inverno)

滑雪 Esqui 通用

单板滑雪 Snowboard 通用

滑冰 Patinação no gelo 通用

冰壶 Curling 通用

6. 极限运动 (Esportes Radicais)

蹦极 Bungee jumping 通用

跳伞 Paraquedismo 通用

滑翔 Asa-delta 通用

攀岩 Escalada 通用

冲沙 Sandboard 通用

核心差异与用法提示：

桌式足球：这是最明显的差异之一。在葡萄牙，人们称之为 Matraquilhos。而在巴西，它有一个独特的名字 Pebolim（源自“futebol”的变体）。在巴西也有些地区使用Futebol de mesa。

 

卡波耶拉 (Capoeira)：这是巴西的文化瑰宝和标志性运动，虽然在葡萄牙也有人练习，但它本质上与巴西的文化和历史紧密相连。

 

英语借词：许多新兴和现代运动直接使用英语名称，如 Bowling, Skate, Parkour, BMX, Bungee Jumping, Esports。这在两国都非常普遍。

 

传统运动：Jogo do ferro（掷蹄铁）是葡萄牙的一种传统户外游戏，具有地方特色。

 

实用句子：

 

Vamos jogar matraquilhos no bar? (葡葡：我们去酒吧玩桌式足球吧？)

 

O pebolim é muito popular no Brasil. (巴葡：桌式足球在巴西很流行。)

 

A capoeira é uma mistura de arte marcial, dança e música. (通用：卡波耶拉是武术、舞蹈和音乐的结合体。)

 

Os esports estão a crescer muito em popularidade. (葡葡：电子竞技的受欢迎程度正在飞速增长。)

 

Ele é campeão nacional de xadrez. (通用：他是国际象棋全国冠军。)

 

Vamos praticar skate no parque? (通用：我们去公园玩滑板吧？)