葡萄牙语时间分类词汇：时间介词

1. 基础时间介词（Preposições Básicas）

Português Pronúncia 中文 用法示例

Em [ẽj̃] 在...时候 "Em julho" (在七月)

De [dʒi] 从...起 "De segunda a sexta" (周一到周五)

Até [aˈtɛ] 直到... "Trabalho até 18h" (工作到18点)

特殊规则：

• "Em" + 月份/季节（em agosto, em verão）

• "De" + 时间段（de manhã, de 2010 a 2020）

 

2. 精确时间介词（Precisão Temporal）

Português 中文 搭配示例

Desde 自从 "Desde ontem" (从昨天起)

Por 持续 "Por 3 horas" (持续3小时)

Durante 在...期间 "Durante a reunião" (会议期间)

对比：

• "Desde" 强调起点（仍需继续）

• "De...até" 表示完整区间

 

3. 截止时间介词（Limites Temporais）

Português 中文 法律文书用法

Até no máximo 最迟 "Entregar até no máximo dia 15"

Antes de 在...之前 "Antes do prazo final"

Após 在...之后 "Após o expediente"

商务场景：

• "Com antecedência de" (提前...时间) 比 "Antes de" 更正式

 

4. 频率介词（Frequência）

Português 中文 数学表达

A cada 每... "A cada 15 dias" (每15天)

Por semana 每周 "3 vezes por semana"

Em média 平均 "Em média 2h/dia"

统计用语：

• "De hora em hora" (每小时)

• "De minuto a minuto" (实时更新)

 

5. 介词短语（Locuções Prepositivas）

Português 中文 结构分析

Ao longo de 在...期间 强调过程

Em torno de 大约...时间 时间估计

Por volta de 大约在... "Por volta das 14h"

口语技巧：

• "Perto de" (接近...) ≈ "Quase" (几乎)

"Perto das 19h" ≈ "Quase 19h"

 

6. 易混淆介词对比

介词 侧重 反义词

Desde 起点持续至今 Até

Durante 过程包含始终 Antes/Depois

Dentro de 未来时间段 Há (过去)

例句对比：

"Desde 2020" (从2020年至今)

"De 2020 a 2022" (从2020到2022年)

"Por 2 anos" (持续两年)

 

7. 专业领域应用

医疗记录：

"Medicação a cada 8 horas"

(每8小时服药)

 

法律条款：

"O contrato vigorará por 24 meses"

(合同有效期24个月)

 

IT运维：

"Manutenção programada para sábado"

(维护计划在周六)