葡萄牙语时间分类词汇：时间段表达

1. 一日时段（Partes do Dia）

Português Pronúncia 中文 时间范围

Madrugada [ma.dɾuˈɡa.dɐ] 凌晨 0:00-5:59

Amanhecer [a.mɐˈɲe.seʁ] 黎明 日出前后1小时

Hora do rush [ˈɔ.ɾɐ du ˈʁɐʃ] 高峰时间 7:00-9:00 / 17:00-19:00

特殊表达：

• Hora do almoço（午餐时间）：通常12:00-14:00

• Horário nobre（黄金时段）：电视20:00-23:00

 

2. 工作时段（Períodos Laborais）

Português 中文 典型时间 法律依据

Turno matutino 早班 6:00-14:00 CLT第7条

Plantão noturno 夜班 22:00-5:00 需加收30%津贴

Escala 12x36 12小时工作制 工作12h休息36h NR-4规定

例句：

"Meu turno começa às 14h e vai até às 22h"

（我的班次从14点到22点）

 

3. 季节时段（Estaçōes do Ano）

Português 中文 巴西时间 特点

Verão 夏季 12月-3月 高温多雨

Entressafra 淡季 因行业而异 旅游：4-6月

农业周期：

• Safra de soja（大豆季）：9月-2月

• Safrinha（小收获季）：2月-6月

 

4. 生命阶段（Fases da Vida）

Português 中文 典型年龄段

Terceira idade 老年 60+ anos

Geração Z Z世代 1997-2012

Idade produtiva 劳动年龄 18-65 anos

5. 项目周期（Ciclos de Projeto）

Português 中文 关键节点

Fase de concepção 构思阶段 项目启动

Sprint semanal 周冲刺 Agile开发

Go-live 上线期 系统实施

IT行业术语：

• Beta testing：通常持续4-8周

• Warranty period：保修期（通常12个月）

 

6. 实用表达模板

Marcar reunião（预约会议）：

"Sugiro o período da tarde, entre 14h e 16h"

（建议下午14点到16点之间）

 

Negociar prazos（协商期限）：

"Precisamos de um período de transição de 15 dias"

（需要15天过渡期）

 

7. 时间划分技巧

• Dividir em etapas：

"O projeto terá 3 fases de 20 dias cada"

（项目将分为3个阶段，每阶段20天）

 

• Horário flutuante：

"Jornada com horário flexível das 7h às 19h"

（弹性工作时间7:00-19:00）