葡萄牙语职业分类词汇：法律与公共安全

1. 法律职业（Profissões Jurídicas）

Português Pronúncia 中文 专业领域

Advogado trabalhista [ad.voˈga.du tra.baˈʎis.ta] 劳动法律师 CLT法规

Defensor público [de.fẽˈsoʁ ˈpu.bli.ko] 公设辩护人 法律援助

Juiz federal [ʒuˈiz fe.deˈɾaw] 联邦法官 宪法案件

执业要求：

• OAB（巴西律师协会）注册

• 法官需通过Concurso Público（公务员考试）

 

2. 执法部门（Forças de Segurança）

Português 中文 特殊单位

Delegado da PC 民警警长 DHPP（凶案组）

Perito criminal 刑事专家 IML（法医研究所）

Agente da PF 联邦警察 边境管控

层级体系：

• 军警（Policial Militar）负责巡逻

• 民警（Policial Civil）负责侦查

 

3. 司法辅助（Auxiliares da Justiça）

Português 中文 工作内容

Escrivão judicial 法庭书记员 案件归档

Oficial de justiça 执法法警 传票送达

Mediador conciliador 调解员 司法调解

数据：

圣保罗法院平均每天处理8,700件案件（2023）

 

4. 监狱系统（Sistema Prisional）

Português 中文 专业培训

Agente penitenciário 狱警 危机处理

Psicólogo forense 法医心理师 罪犯评估

Monitor de ressocialização 重返社会辅导员 APAC系统

5. 新兴法律领域（Áreas Emergentes）

Português 中文 相关技术

Especialista em LGPD 数据保护专家 GDPR适配

Consultor de compliance 合规顾问 Due Diligence

Perito digital 电子取证专家 Blockchain分析

6. 实用法律术语

"Protocolizar petição" 提交诉状

 

"Recorrer em segunda instância" 二审上诉

 

"Prisão preventiva" 预防性拘留

 

7. 职业发展路径

Estagiário（实习）→ 2. Assessor（助理）→ 3. Titular（正式职位）

• 法官晋升：Juiz substituto→Desembargador→Ministro

 

8. 重要数据

• 巴西平均每10万人有240名法律从业者（OAB 2023）

• 联邦警察年薪范围：R$120,000-300,000

 

9. 行业缩写

• TJ (Tribunal de Justiça) 州法院

• STF (Supremo Tribunal Federal) 联邦最高法院

• INSS 社保法律事务

 

提示：在linkedIn搜索法律岗位建议使用：

"Vaga para paralegal + direito contratual"