葡萄牙语职业分类词汇：艺术与创意

1. 视觉艺术（Artes Visuais）

Português Pronúncia 中文 细分领域

Ilustrador digital [i.lus.tɾaˈdoʁ di.ʒiˈtaw] 数字插画师 Concept art

Cenógrafo [seˈnɔ.ɡɾa.fu] 舞台美术师 Teatro

Curador de exposições [ku.ɾaˈdoʁ dʒi es.po.ziˈsõjs] 展览策展人 Museus

巴西特色：

• Carnavalesco（狂欢节设计师）是里约特有职业

• 数字艺术家常用Clip Studio和Procreate

 

2. 表演艺术（Artes Cênicas）

Português 中文 专业工具

Diretor de elenco 选角导演 Breakdown

Coreógrafo 编舞师 Labanotation

Dublador 配音演员 Estúdio

行业数据：

圣保罗戏剧市场年产值R$2.3亿（2023）

 

3. 音乐产业（Música）

Português 中文 相关技能

Produtor musical 音乐制作人 Ableton Live

Roadie 巡演技术员 Montagem de palco

Arranjador 编曲师 Partitura

热门认证：

• Ableton认证专家

• Pro Tools操作证书

 

4. 影视制作（Cinema e TV）

Português 中文 工会注册

Colorista 调色师 ABC

Continuista 场记 Anotação de takes

Gaffer 灯光师 Iluminação

拍摄术语：

• Plano sequência 长镜头

• Making of 幕后花絮

 

5. 设计创意（Design Criativo）

Português 中文 软件要求

Motion designer 动态设计师 After Effects

Tipógrafo 字体设计师 Glyphs

UX writer 体验文案 Jornada do usuário

薪资参考：

资深UI设计师平均月薪R$15,000

 

6. 文学创作（Literatura）

Português 中文 出版流程

Ghostwriter 代笔作家 Contrato de confidencialidade

Preparador de texto 文字编辑 Norma ABNT

Booktuber 图书博主 Unboxing

新兴平台：

• Wattpad 网络文学

• Kindle Direct Publishing 自助出版

 

7. 实用行业表达

"Precisamos fechar o storyboard"

（需要确定分镜脚本）

 

"Esse take precisa de reshoot"

（这个镜头需要重拍）

 

"Vamos fazer o color grading"

（要进行调色处理）

 

8. 职业认证路径

Portfólio（作品集）

 

Festivais（电影节/艺术展）

 

Associações（加入专业协会）

 

Prêmios（行业奖项）

 

市场趋势：

• 游戏美术岗位增长67%（2023）

• NFT艺术家需掌握metaMask等工具

 

9. 创意领域缩写

• VFX：视觉特效

• BTS：幕后制作

• MOOD BOARD：情绪板

 

提示：求职建议使用关键词组合：

"Vaga para concept artist + ZBrush"

（概念设计师岗位，要求ZBrush技能）