葡萄牙语职业分类词汇：技术与工程

1. 工程领域（Engenharias）

Português Pronúncia 中文 细分方向

Engenheiro civil [ẽ.ʒeˈɲej.ɾu siˈviw] 土木工程师 Estruturas（结构）

Sanitária（市政）

Engenheiro mecatrônico [ẽ.ʒeˈɲej.ɾu me.kaˈtɾõ.ni.ko] 机电工程师 Robótica（机器人）

Engenheiro de petróleo [ẽ.ʒeˈɲej.ɾu dʒi peˈtɾɔ.le.u] 石油工程师 Perfuração（钻井）

巴西特色：

• 需CREA（工程委员会）注册

• 石油工程毕业生平均起薪最高（约R$8,000/月）

 

2. 信息技术（Tecnologia da Informação）

Português 中文 技术栈

Desenvolvedor full-stack 全栈工程师 Node.js + React

Arquiteto de cloud 云架构师 AWS/Azure

Engenheiro de dados 数据工程师 Python + Spark

市场数据：

据Brasscom统计，巴西IT行业年缺口7万专业人才。

 

3. 工业技术（Técnicas Industriais）

Português 中文 认证要求

Técnico em automação 自动化技术员 SENAI证书

Operador de CNC CNC操作员 200h培训

Inspetor de qualidade 质量检测员 ISO 9001

实用工具：

• Pacote Office → 办公软件

• AutoCAD → 工程制图

• SAP → 企业管理系统

 

4. 新兴领域（Áreas Emergentes）

Português 中文 应用场景

Especialista em IoT 物联网专家 智慧城市

Designer de UX/UI 交互设计师 数字产品

Técnico em energia renovável 可再生能源技术员 太阳能电站

5. 工程支持（Apoio Técnico）

Português 中文 工作内容

Projetista 制图师 3D建模

Calculista 结构计算师 荷载分析

Coordenador de obras 工程协调员 施工现场管理

6. 职业发展路径

Estagiário（实习生）

 

Técnico（技术员）

 

Analista（分析师）

 

Engenheiro pleno（中级工程师）

 

Gerente de projetos（项目经理）

 

例句：

"Preciso emitir uma ART no CREA para este projeto."

（我需要为这个项目在CREA出具技术责任书）

 

7. 行业认证

• PMI：项目管理专业认证

• Scrum Master：敏捷开发认证

• Certificação Cisco：网络工程师认证

 

提示：在巴西招聘网站（如linkedIn）搜索时，可组合关键词：

"Vaga para engenheiro júnior + BIM"

（BIM初级工程师岗位）