葡萄牙语职业分类词汇：教育与科学

1. 基础教育（Educação Básica）

Português Pronúncia 中文 级别

Professor de educação infantil [pɾo.feˈsoɾ dʒi e.du.kaˈsɐ̃w̃ ĩ.fɐ̃ˈtʃiw] 幼儿教师 Creche (0-3岁)

Professor alfabetizador [pɾo.feˈsoɾ aw.fa.be.ti.zaˈdoɾ] 识字教师 1-2年级

Professor regente [pɾo.feˈsoɾ ʁeˈʒẽ.tʃi] 班主任教师 1-9年级

巴西特色：

公立学校教师需通过Concurso Público（公务员考试），私立学校教师需Licenciatura（师范学位）。

 

2. 高等教育（Ensino Superior）

Português 中文 职称体系

Professor adjunto 副教授 巴西分4级：

• Assistente

• Adjunto

• Associado

• Titular

Pesquisador associado 副研究员 CNPq认证

Orientador de mestrado 硕士导师 需博士学位

数据：

根据CAPES统计，巴西有约35万名高等教育教师。

 

3. 科研领域（Pesquisa Científica）

Português 中文 研究领域

Biofísico 生物物理学家 交叉学科

Cientista de dados 数据科学家 大数据分析

Paleontólogo 古生物学家 化石研究

科研机构：

 

Fiocruz（公共卫生研究）

 

INPE（国家空间研究所）

 

Embrapa（农业研究）

 

4. 教育支持（Apoio Educacional）

Português 中文 工作内容

Psicopedagogo 教育心理学家 学习障碍干预

Mediador escolar 学校调解员 特殊教育辅助

Curador educacional 教育策展人 教学资源开发

5. 语言教育（Ensino de Idiomas）

Português 中文 认证要求

Professor de PLM 葡萄牙语教师 Celpe-Bras证书

Examinador DELE DELE考官 塞万提斯认证

Intérprete educacional 教育口译员 手语/外语

新兴职业：

Designer instrucional（教学设计师）- 负责在线课程开发

 

6. 实用表达

"Sou bolsista de iniciação científica." （我是科研奖学金学生）

 

"Preciso entregar meu projeto ao orientador." （我需要把项目交给导师）

 

"Vamos publicar em periódico A1." （我们要在A1级期刊发表）

 

7. 职称晋升路径（Carreira Acadêmica）

Graduando（本科生）

 

Mestrando（硕士生）

 

Doutorando（博士生）

 

Pós-doutorando（博士后）

 

Professor permanente（终身教授）