葡萄牙语职业分类词汇：医疗与健康

1. 医生类（Médicos Especialistas）

Português Pronúncia 中文 说明

Clínico geral [ˈkliniku ʒeˈɾaw] 全科医生 初级诊疗

Pediatra [peˈdjatɾɐ] 儿科医生 儿童医疗

Cirurgião/Cirurgiã [siɾuɾˈʒjɐ̃w̃] 外科医生 手术专业

Cardiologista [kaɾdʒjoloˈʒistɐ] 心脏科医生 心血管疾病

Dermatologista [deɾmatoloˈʒistɐ] 皮肤科医生 皮肤疾病

例句：

"O cirurgião cardíaco realizou uma operação de bypass."

（心脏外科医生做了搭桥手术。）

 

2. 护理人员（Enfermagem）

Português Pronúncia 中文

Enfermeiro chefe [ẽfeɾˈmejɾu ˈʃefi] 护士长

Enfermeiro de UTI [ẽfeɾˈmejɾu dʒi uˈti] ICU护士

Parteira [paɾˈtejɾɐ] 助产士

特殊说明：

巴西护理分3级：

 

Técnico de enfermagem（护理技术员）

 

Auxiliar de enfermagem（护理助理）

 

Enfermeiro graduado（本科护士）

 

3. 治疗师类（Terapeutas）

Português 中文 治疗领域

Fisioterapeuta 物理治疗师 运动康复

Fonoaudiólogo 语言治疗师 言语障碍

Terapeuta ocupacional 职业治疗师 功能恢复

数据：

根据CFO数据，巴西有超过50万注册医疗专业人员。

 

4. 诊断类（Diagnóstico）

Português 中文 设备关联

Radiologista 放射科医生 影像诊断

Patologista 病理科医生 实验室分析

Ecografista 超声医师 超声波检查

5. 心理健康（Saúde Mental）

Português 中文 区别说明

Psiquiatra 精神科医生 可开处方药

Psicólogo clínico 临床心理学家 心理治疗

Psicanalista 精神分析师 弗洛伊德疗法

6. 其他专业人员（Outros Profissionais）

Biomédico：生物医学专家（负责实验室分析）

 

Nutricionista esportivo：运动营养师

 

Ortoptista：视觉训练师（治疗斜视等）

 

实用表达：

"Preciso marcar uma consulta com um oftalmologista."

（我需要预约眼科医生。）

 

7. 新兴职业（Profissões Emergentes）

Telemedicina：远程医疗专家

 

Geneticista：遗传咨询师

 

Gerontólogo：老年病学专家