concentrar as atenes 聚精会神 estar com bolsos vazios 囊中如洗 mudar gradual e imperceptivelmente 潜移默化 gua mole e......

no tem pevides na lngua 信口开河 trazer de uma pulga um cavaleiro armado 小题大做 queimar o seu timo cartucho 孤注一......

ficar de papo para o ar 游手好闲 ter os ps ficando na terra 脚踏实地...

cada ovelho com sua parelha 物以类聚 no ver um palmo adiante do nariz 鼠目寸光...

enquanto o mundo for mundo 海枯石烂 tomar as muvens por Juno 张冠李戴 olhar para o dia de amanh 居安思危，未雨绸缪...

levar a todos pela mesma medida 一视同仁 com guas passadas no moem moinhos= com gua passada no foi moi o moinhos 时过......

quem primeiro anda, primeiro manja 捷足先登 midturar alhos com bugalhos 张冠李戴 chover no molhado 画蛇添足...

ter ainda os beios com que mamou 乳臭未干 o uso faz mestre 熟能生巧...

deitar gua ao mar 多此一举 deixar correr o marfim 顺其自然...

malhar o ferro enquanto est quente 趁热打铁 malhar em ferro frio 劳而无功...

estar numa maada 走投无路 ter macaquinhos no sto 胡说八道...

ver as orelhas ao lobo 九死一生 , devagar se vai ao longe 细水长流...

no saber ler nem secrever 目不识丁 saber as linhas com que se cose 自知之明...

ir buscar lenha para se queimar 自作自受 levar lenha para o mato 多此一举...

esta lebre est corrida 木已成舟 o rio passado, o Santo no lembrado 过河拆桥...

lavar-se sem guas de rosas 自得其乐 Uma mo lava a outra e ambas o rosto 官官相护...

muita chana, pouca lambana 事倍功半 no ter azeite na lmpada 奄奄一息...

ter o corao nos lbio 心直口快 gente da mesma laia 一丘之貉...

jogar a ltima carta 孤注一掷 abrir o jogo 推心置腹...

juntar a sabedoria e a fora de todos群策群力 ventre em jejum no ouve e nenhum 穷则奸邪生...