葡萄牙语入门语法62

 通俗地讲，"过去分词"就是动词的一种变位。以动词falar为例，它的"现在时变位"有六个，"我"用一个变位falo，"你"用一个变位 falas，"他"用一个变位fala，等等，而falar的"过去分词"只有一个变位falado，"我、你、他"等等都用这个变位。下面介绍一下"过去分词"的构成，以及"过去分词"作为形容词的用法。"过去分词"的其它用法，我们以后再介绍。

　　以ar结尾动词的过去分词是去掉ar，加ado，例如falar --- falado

　　以er结尾动词的过去分词是去掉er，加ido，例如comer --- comido

　　以ir结尾动词的过去分词是去掉ir，加ido，例如partir --- partido

　　动词的"过去分词"可以作为形容词使用，此时它有"性"和"数"的区别，一般译成"被...的"，例如：

　　abrir(打开)--- abrido(被打开的)

　　a porta abrida(被打开的门)

　　registar(登记)--- registado(被登记的)

　　o correio registado(被登记的邮件，即挂号邮件)

　　按照汉语的习惯，那个"被"字可以不翻译出来，例如"打开的门"。