葡语新闻翻译（5）

(20) A China, que não permite que seus católicos reconheçam a autoridade do Vaticano, manifestou neste sábado (hora local) suas preocupações enquanto o papa João Paulo 2o. se aproxima da morte depois de 26 anos de pontificado.(在教皇约翰•保罗二世加冕26年之后的病危之际，不允许自己的天主教徒承认梵蒂冈当局的中国，本周六(当地时间)对他的病情表示关切。)

(19) Apesar de a Austrália não ter assinado o Protocolo de Kioto, os governos locais criaram uma agenda para cumprir com esse convênio multilateral concebido em 1997 para corrigir o chamado efeito estufa.(尽管澳大利亚没有签署《京都协议》，但该国地方政府却签署了一个协议，表示将履行这个于1997年制订的旨在消除所谓温室效应的多边条约。)

(18) A China pediu às Nações Unidas que transformem em patrimônio mundial o hábitat natural dos pandas na província de Sichuan, informa nesta terça-feira a imprensa de Xangai.(上海媒体本周二报道，中国请求联合国将四川省的熊猫自然栖息地列为世界遗产。)

(17) Este será o primeiro ano do papado de João Paulo II em que o líder dos católicos não participará das celebrações da Semana Santa, que culminam no Domingo de Páscoa.(今年是教皇约翰•保罗二世第一次没有作为天主教领袖参加“圣周”的庆祝活动，该活动将在复活节的星期日达到高潮。)