葡语十日入门82

8.2 单词porque/porquê

porque既是副词，意思是＂为什么＂，又是连词，意思是＂因为＂。请看两个例句：

·  副词：Porque ele não vem?［他为什么不来？］

·  连词：Ele não pode vir, porque ele está doente.［他不能来，因为他病了。］

如果将原因放在结果的前面，那么应当将porque变成como（连词/因为）。例如：

·  Como ele está doente, ele não pode vir.［因为他病了，所以他不能来。］

副词porque如果单独使用，或者位于句子的最后面，应当写成porquê。例如：

·  Porquê?［为什么？］

·  Ele não vem, porquê?［他没有来，为什么？］

副词porque和porquê是葡葡写法，巴葡写法是por que和por quê。