葡语十日入门76

7.9 动词ficar

ficar有许多意思，其中一个意思是＂变得＂，此时ficar与ser/estar非常相似。请比较三个例句：

·  A rua é limpa.［这条街道很干净。］

隐含的意思是：这条街道一直很干净。

·  A rua está limpa.［这条街道很干净。］

隐含的意思是：这条街道过去并不干净，但现在很干净。

·  A rua fica limpa.［这条街道很干净。］

隐含的意思是：这条街道过去就干净，现在变得更干净了；或者过去并不干净，现在变得干净了。

在葡语中，ser/estar/ficar统称为联系动词。