葡语十日入门70

7.3 直接宾格人称代词lo/la/los/las

动词（包括原形和变位）的词尾字母如果是r/s/z，那么当o/a/os/as这四个直接宾格人称代词位于动词后面时，必须去掉r/s/z，同时将o/a/os/as变成lo/la/los/las。请看三个例子。

①词尾字母是r

·  Eu vou fazer um bolo.［我将做一个蛋糕。］

·  Eu vou fazer-o.［用o代替um bolo］

·  Eu vou fazê-lo.［我将做它。］

去掉r之后，词尾字母如果是a，变成á；如果是e，变成ê；如果是o，变成ô。

②词尾字母是s

·  Nós fazemos um bolo.［我们做一个蛋糕。］

·  Nós fazemos-o.［用o代替um bolo］

·  Nós fazemo-lo.［我们做它。］

③词尾字母是z

·  Ele faz um bolo.［他做一个蛋糕。］

·  Ele faz-o.［用o代替um bolo］

·  Ele fa-lo.［他做它。］

有两个动词变位不符合上述规则，它们是：
quer变成quere，o/a/os/as没有变化，例如quere-o。
tens变成tem，o/a/os/as变成lo/la/los/las，例如tem-lo。