葡语十日入门9

1.9 动词ser/estar

动词cantar/dançar均按照变位规则变位，这样的动词称作规则动词。在葡语中，还有几十个动词不按照变位规则变位，它们的变位是特殊，这样的动词称作不规则动词。

ser/estar是葡语中两个最常用的不规则动词，中文意思均为＂是＂，区别是：ser描述永久性事物，estar描述临时性事物。

①ser的现在时变位：
sou（我是）
és（你是）
é（他、她、它是）
somos（我们是）
sois（你们是）
são（他们、她们、它们是）

②estar的现在时变位：
estou（我是）
estás（你是）
está（他、她、它是）
[estamos]（我们是）
[estais]（你们是）
estão（他们、她们、它们是）

在estar的六个现在时变位中，有四个是不规则的，有两个是规则的（放在方括号中）。在葡语词典的不规则动词变位表中，为了节省篇幅，往往只列出不规则变位，省略规则变位，因此estar的现在时变位通常写成：estou/estás/está/-/-/estão。

·  Eu sou médico.［我是医生。］

·  Eu estou cansado.［我累了。］

第一句使用ser，因为职业是永久性的。第二句使用estar，因为疲劳是临时性的。

·  Ele é alegre.［他快乐。］

·  Ele está alegre.［他快乐。］

第一句使用ser，隐含意思是他天性快乐。第二句使用estar，隐含意思是他现在快乐。