葡语综合-和司机

和司机

1. Volte àNova Vida Golfo, por favor.

请回海湾新区。

1. Seguir o mesmo caminho.

沿同一条路走（走原路）。

1. Caminhar ao longo do mar.

沿着海边走。

1. Vamos ao Kinaxixi, por favor.

我们要去Kinaxixi，请了。

1. Vamos para Kinaxixi.

我们去kinaxixi。

1. A que hora chega.

几点能到？

1. Vamos ao supermercado.

我们要到超市去。

1. Vamos ao estação de comboio.

我们要到火车站

1. Vamos ao aeroporto.

我们要到机场

1. A longe lá.

到那里还远吗？

1. Vamos para porto.

到码头去

1. Primeiramente vamos ao aeroporto,depois ao porto.

先到机场，再去码头。

1. Não volto de manha , viráreceber me às cinco a tarde.

上午我不回去了，下午5点来接我。

1. Precisamos do seu carro.

我们要用你的车。

1. Leve ele a EPAL , depois vem buscar me.（EPAL是罗安达自来水公

    司名字缩写）

你先送他到自来水公司，然后再来接我。

1. Se não observa o tempo do trabalho, quero procurar outro motolista.

如果你总是不守时，我可要另找司机了。

1. Duzentos dólares por mes.

每月200美元。

1. Dez dolar por dia.

每天10美元。

1. Quanto custa um tonelada e um quilometro?

多少钱一个吨公里？

1. Quanto custa o aluguer por camiâo e por quilometro?

多少钱一个车公里？

1. Estaciona um momento quando passar ao supermercado)

经过超市时停一下。

1. Comose vai ao porto?

你知道到码头的路吗？

1. Quando passar o supermercado, faz favor de parar um momento , que precisamos comprar o cigarro.

路过商店时停一下，我们要买烟。

1. Paraestaçãode rodoviaria.

到火车站。

1. Paraagencia de viagem.

到飞机票售票处（到旅行社代办处—那里有机票卖）。

1. Vamos para supermercado.（vamos para…。我们要去…）

我们要到超市去。

1. Nós não sabemos o caminho.

我们不知道那条路。

1. Ele sabe o caminho.

他知道那条路。

1. Verábuscar-me depois da terminaçãodo assunto.

办完事回来接我。

1. Irei embora depois de terminação do assunto.

办完事就走。

1. venho já, ainda tenho pequeno assunto para tratar.

我还有点事，马上就来。

1. leve-os para Kinaxixi ,depois volte a buscar-me.

送他们到Kinaxixi，然后马上回来接我。

1. Leve-os para Kinaxixi, quando voltar verábuscar-me.送他们到Kinaxixi，回去时再来接我。
2. Conduze carro até outro lado da vala porxima.把车开到沟那边去。
3. Conduze carro até cruzamento porximo.把车开到路口那边去。
4. Vai ao local de seguro.避到安全的地方去。

 

1		voltar	回、返回
2		projecto	设计、规划
3		nova	新闻、新的、小的
4		vida	生命、生活
5		golfo	海湾
6		seguir	沿着、顺着
7		caminho	路
8		beira	边缘
9		mar	大海
10		hora	小时
11		chega= chegar	他们到达
12		vamos=ir 去、朝、向	我们去、我们走
13		ao =a o
14		supermercado	超市
15		porto	码头
16		Primeiramente	首先
17		aeroporto	飞机场
18		depois	随后
19		Estação	车站
20		comboio	列车、车队火车,车厢
21		longe	远
22		la	a的变体
23		manhã	上午
24		apanha= apanhar	采摘
25		seu	你的
26		carro	车、小车
27		precisamos=preciso需要	我们要
28		leve= levar	（他）带上、带去、带走、运送
29		vem=vir来	他来
30		buscar	寻找
31		companhia	公司、企业、商号
32		água	水
33		canalização	管道
34		pontual	守时的、守信用的
35		quero=querer需要	我要
36		procurar	寻找
37		outro	别的,另外的
28		motolista	司机
39		duzentos	200
40		dólar	美元
41		mes	月
42		dez	10
43		quanto	多少
44		custa	花费、成本
45		tonelada	吨
46		quilometro	公里
47		Camião	卡车
48		passar	经过
49		vai =ir	(他)去
50		loja	商店
51		cigarro	香烟
52		compro= compra购买	我买
53		rodoviaria.	长途汽车
54		agência	办事处、代办处
55		viagem	旅行社
56		sabemos=saber知道	我们知道
57		caminho	路
58		sabe= saber知道	他知道
59		terminar	使结束、做完事
60		assunto	事情
61		venho=vir来	我来
62		já	已经
63		ainda	仍然、还
64		tenho=ter有	我有
65		pequeno	小的、不重要的、小额的
66		tratar	处理、接待
67		Conduzir	驾驶
68		até	到
69		vala	水沟
70		porximo	附近
71		cruzamento	路口、十字路口
72		seguro	安全

 

Tratar也有接待的意思：fui a sua casa e tratou-me muito bem.我去他家受到了热情招待。