葡萄牙语单词的缩合

  在葡萄牙语中，一些介词与一些冠词（或代词）在一起时，通常要”缩合”起来，例如介词a，如果它后面是定冠词o，则两个单词缩合为ao。类似这样的缩合，在葡萄牙语中是非常多的，经常可以遇到。缩合现象是葡萄牙语最重要的两个特点之一（另外一个特点是动词的复杂变位），初学者一定要熟练掌握。

 

a和o缩合为ao 

a和a缩合为à 

a和os缩合为aos 

a和as缩合为às

 

ao carro（到这个汽车里，原本是a o carro） 

à casa（到这个房子里，原本是a a casa）

 

de和o缩合为do

de和a缩合为da 

de和os缩合为dos 

de和aa缩合为das

 

a chave do carro（这个汽车的钥匙，原本是a chave de o carro） 

a janela da casa（这个房子的窗户，原本是a janela de a casa）

 

em和o缩合为no

em和a缩合为na 

em和os缩合为nos 

em和as缩合为nas

 

no carro（在这个汽车里，原本是em o carro） 

na casa（在这个房子里，原本是em a casa）