quem tem a consciencia limpa dorme tranquilo     

不做亏心事不怕鬼叫门

dormir à sombra dos louros    

吃老本

luar de Janeiro não tem parceiro, mas lá vem o de Agosto que lhe dá pelo rosto  

一山还比一山高

 um lugar para cada coisa e cada ciosa no seu lugar   

个就其位，一个萝卜一个坑

 nem tudo o que faz é ouro     

发光的不一定都是

 pequeno machado derruba grande sobreiro    

功到自然成

 quanto mais médio, mais moléstias    

人人都管，人人不管；三个和尚没水吃

 o mal alfeio dá conselho     

前车之覆，后车之鉴