viver a pão e laranja    

生活拮据

 andar a larica no trigo    

事有蹊跷

ter cara de late    

当面撒谎

 dar(vender) gato por lebre   

挂羊头卖狗肉

 levantar a lebre para que outrem medrem = a lebre para que outrem medrem, levantar a lebre  

打草惊蛇

 o que no leite se mama na mortalha se derrama= o lobo perde os dentes, mas não o custume    

江山易改禀性难移

 o que é duro de passar,é doce de lenbrar   

先苦后甜

 da árvore caída todos fazem lenha   

墙倒众人推