1. Pǒr o chapéu de segurança.

戴好安全帽。

1. Aperta bem cinto de segurança.

系好安全带。

1. Aumenta a pressão de óleo.

加大油压的压力（减小油压的压力）

1. Levanta o broca, lentamente.

起钻，慢一点。

1. Arranque o motor de diesel.

请发动柴油机。

1. arrancar o motor de gasóleo.

请发动柴油机。

1. Trepe acima e ponha corda de aço na roldana.

你爬上去把钢丝绳挂进滑轮。

1. Muito bem, trabalha muito bem.

太好了，你真能干！

1. Fica esta coisa, ainda é útil.

留着这东西，还有用！

1. É errado, deve fazer como eu faço.

你这样不对，应该象我这样。