葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙语口语 » 葡萄牙语常用语 » 正文

Casamento Hind

时间:2011-10-30来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:Os rituais Listamos aqui, na ordem adequada, os diferentes rituais que configuram o casamento, e que sero feitos ao longo da cerimnia pelos noivos, seus pais e o oficiante. I - Vagdanam, a entrega de palavra 1. O incio da cerimnia do casame
(单词翻译:双击或拖选)

Os rituais
 

Listamos aqui, na ordem adequada, os diferentes rituais que configuram o casamento, e que serão feitos ao longo da cerimónia pelos noivos, seus pais e o oficiante.

I - Vagdanam, a "entrega de palavra"
 

1. O início da cerimónia do casamento consiste num ritual chamado vagdanam, ou seja "entrega de palavra". Nesta parte do casamento, para consagrar o início, a mãe do noivo coloca no colo da noiva uma cesta com frutas e um pouco de açúcar cristal, símbolo do desejo de felicidade e prosperidade no ciclo que se inicia.

2. A noiva, por sua vez, oferece um pote com iogurte e mel ao noivo, simbolizando a pureza e a doçura que eles querem para suas vidas.

3. Neste momento, os noivos trocam grinaldas de flores, para invocar tudo o que for auspicioso e bom para a união.

4. Na continuação, o noivo oferece um pote de arroz ou trigo em grão para o oficiante, simbolizando que, embora ele esteja entrando numa fase nova e diferente da sua existência, não esquecerá nem da caridade nem de outras acções em benefício da sociedade e dos necessitados.

5. Depois, as mães dos noivos vão para fora da sala levando um pote com água e passam uma faca sobre ele, para proteger o casal de influências negativas.

6. Aqui, o pai da noiva verte uma colher de água no solo, simbolizando o sacrifício que a família está fazendo para deixar a moça partir. Como condição pede um juramento do seu novo genro: "quero que jure que fará minha filha feliz, realizada e próspera". O noivo, por três vezes seguidas, repete: "tenho sucesso na missão de fazer minha esposa feliz, realizada e próspera".

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 结婚啦!


------分隔线---------- ------------------
栏目列表