葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙语阅读 » 葡语阅读 » 正文

我的名字叫红22

时间:2012-11-14来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:Aps uma ausncia de doze anos, voltei como um sonmbulo a Istambul, cidade onde nasci e cresci Dizem que a terra chama os que vo morrer, mas no meu caso era a morte que me chamava. 离开我从小生长的城市伊斯坦布尔十二年后,我
(单词翻译:双击或拖选)

 

Após uma ausência de doze anos, voltei como um sonâmbulo a Istambul, cidade onde nasci e cresci Dizem que a terra chama os que vão morrer, mas no meu caso era a morte que me chamava.

离开我从小生长的城市伊斯坦布尔十二年后,我像个梦游者般再度归来。“土地召唤他回来。”.他们这么形容快死的人,就我的情况而言,是死亡召唤了我。

 

Ao voltar para lá, no começo pensei que só encontraria a morte, mas depois também encontrei o amor.No entanto, esse amor, na época em que eu voltava a Istambul, era tão distante e impreciso quanto minhas lembranças da cidade.

初抵旧地时,我以为这里只有死亡;之后,我也遇见了爱情。只不过那时,我重回故土,如同我对曾经居住过的这个城市的记忆一样,爱情是一段遥远而早已忘却的过去。

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 葡语翻译 葡汉翻译 葡语阅读


------分隔线---------- ------------------
栏目列表