葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙社会 » 葡萄牙语国家那点事 » 正文

PP e PB qual é mais feio?!~~~

时间:2011-10-29来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:Acho normal que o brasileiro tenha dificuldades em entender portugus de portugal (o sotaque) porque os estrangeiros tm sempre maior facilidade em aprender o portugus do Brasil. Quando estive na Finlndia, estive com um finlndes que viveu alg
(单词翻译:双击或拖选)

Acho normal que o brasileiro tenha dificuldades em entender português de portugal (o sotaque) porque os estrangeiros têm sempre maior facilidade em aprender o português do Brasil.
Quando estive na Finlândia, estive com um finlândes que viveu algum tempo (1 ano talvez) no Brasil e falava português do Brasil e dizia que não tinha tido grandes problemas em aprender português mas ao ouvir-me falar e à minha namorada, disse que se tivesse estado em Portugal ia achar mais difícil.

Há muitos portugueses que dão muitos erros gramaticais em linguagem falada coloquialmente (e não só). Eu pessoalmente acho que não dou muitos, mas sei que dou alguns porque inconscientemente (e porque falo bastante rápido) retiro palavras que caso não estejam na frase, não impeçam a pessoa de perceber o que quero dizer. ex: Faço anos 24 de Agosto.

Por fim, a última pergunta é a mais subjectiva de todas. É óbvio que depende do gosto de cada um, mas pessoalmente adoro o sotaque de quase todos os brasileiros que ouvi. Apesar que o "r" enrolado que parece ser característico das pessoas do interior de são paulo me faz um bocado de confusão (peço desculpa a quem fala assim). De resto adoro o sotaque, e não mudava nada mesmo

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 文化差异


------分隔线---------- ------------------
栏目列表