葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙语阅读 » 葡语阅读 » 正文

与猴子有关的谚语

时间:2016-06-02来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:ir pentear macacos 去打扰、骚扰别人=(Ir chatear outra pessoa, no incomodar mais)Me deixe em paz e vai pentear macacos.
(单词翻译:双击或拖选)
 ir pentear macacos 去打扰、骚扰别人 
=(Ir chatear outra pessoa, não incomodar mais)

Me deixe em paz e vai pentear macacos.
让我静静(别烦我),找别人去。

macaco velho não mete a mão em cumbuca
老候不伸手探瓜瓢;有经验的人不轻易冒险

Eu não aceitei ser sócio do seu tio, macaco velho não mete a mão em cumbuca.
我没同意当你叔叔的合伙人,有经验的人不轻易冒险。

macaco olha teu rabo
自己屁股没擦干净还笑话别人

Você não sabe por onde seu filho anda e vive criticando o filho do vizinho, macaco olha teu rabo!
你都不知道你孩子去哪儿了,却在批评邻居的孩子,真是自己屁股没擦干净还笑话别人。

Macacos me mordam
表示惊讶、惊喜、欢呼

Macacos me mordam! Eu ganhei aquela rifa.
卧槽!我中彩票了。
顶一下
(1)
100%
踩一下
()
0%

热门TAG: 葡萄牙语 葡语阅读 葡语 葡语自学 葡语新闻 葡萄牙语单词 葡语听力 葡语歌曲 巴葡 葡语发音


------分隔线---------- ------------------
栏目列表