Certa vez, a raposa surgiu num prado onde pastava tranquilamente um bando de gansos belos e gordos; vendo-os todos reunidos, ela pôs-se a rir, dizendo: - Chega bem a propósito! Estais todos aqui tão juntinhos que posso devorar-vos um após o outro facilmente.

Muito assustados com aquilo, os gansos começaram um berreiro infernal, pulando de um lado para outro, lamentando-se e implorando que lhes poupasse a vida. Mas a raposa não queria saber de nada e disse:

- Não há apelação nem misericórdia; tendes de morrer todos.

Por fim, um deles criou coragem e propôs:

- Se nós, pobres gansos, temos mesmo de perder nossas jovens existências, concede-nos pelo menos uma última graça: permite que rezemos as preces a fim de não morrer em pecado; depois nos colocaremos em fila para que não escolhas somente os mais gordos.

- Está bem, - disse a raposa, - acho muito justo o pedido; vosso desejo é muito piedoso, podeis rezar. Eu ficarei esperando.

Então o primeiro da fila iniciou uma prece bem longa que repetia sem cessar:

- Quá, quá, quá!

E como não parasse, o segundo ganso não esperou a vez e por seu turno começou:

- Quá, quá, quá, quá!

Imitando o seu exemplo, o terceiro, depois o quarto, o quinto e todos os demais, puseram-se a gritar sem parar todos juntos.

(Quando terminarem de rezar, continuaremos a história; por ora estão ainda rezando...)

 

狐狸来到一块草地，看见草地上有一群肥肥大大的鹅，笑道："我来得正好，你们的队形很不错，我可以毫不费事地把你们一只一只地都吃掉。"鹅群吓坏了，它们哭叫着、蹦跳着、央求着饶命。 可是狐狸却装着不听见，威胁说："无法开恩！你们必须死。"过了一会儿，一只鹅壮着胆子来问："既然我们不得不放弃我们年轻的生命，那么能不能高抬贵手，让我们做最后一次祈祷，让我们别在自己的罪孽中死去，然后我们会排成一行，让您每次都能选出最肥美的。""好啊，"狐狸答，"这倒是合情合理、挺虔诚的请求。去祈祷吧，我等着，等你们祈祷完。"于是第一只开始了长长的祷告，它不停地叫着："嘎！嘎！"好像是没完没了，第二只等不及了，也开始"嘎！嘎！"叫了起来。 接着是第三只、第四只，不一会儿它们一起叫了起来。