葡语干货 名词性数的那些事儿---2

名词的变数：
1. 以元音字母结尾的名词，直接在词尾加上s

colega – colegas 同学

menino – meninos 男孩

livro – livros 书

copo – copos 杯子

2. 以s结尾的名词，在最后一个音节是重读音节的情况下，变成复数时在词尾加上es，且单词将不再使用重音符号

chinês – chineses 中国人

mês – meses 月

特殊：país – países

以s结尾的名词，但重音不在最后一个音节上的，变成复数时不变

o lápis – os lápis铅笔 o pires – os pires 小碟，小盘

3. 以r，z结尾的名词，直接在词尾加上es

professor – professores 教师

tradutor – tradutores 翻译

rapaz – rapazes 男孩

cruz – cruzes 十字

4. 以m结尾的名词，变m为ns

homem – homens 男人

jovem – jovens 青年人

5. 以l结尾的名词

1） 以al，el，ol，ul结尾的名词，变成复数时去掉l，加上is

canal – canais 管道

papel – papéis 纸张

anzol – anzóis 鱼钩

azul – azuis 蓝色

注：以el和ol结尾的名词，在变成复数时需要在字母e和o上加上开音重音符号。但若单词的重读音节不在最后一个音节上，在变成复数时，字母e和o无需加开音重音符号。

2） 以il结尾的名词，若重音在最后一个音节上，变成复数时去掉l，加上s

funil – funis 漏斗

barril – barris 桶

若重音不在最后一个音节上，变成复数时去掉il，加上eis

míssil – mísseis 导弹 fóssil – fósseis 化石

6. 以ão结尾的名词变复数：

1） 大多数情况下把ão变成ões

razão – razões 理由

coração – corações 心

nação – nações 名族

lição – licões 课程

2） 部分把ão变成ães

cão – cães 狗

alemão – alemães 德国人

pão – pães 面包

captião – capitães 船长

3） 部分直接在词尾上加s

mão - mãos 手

irmão – irmãos 兄弟

cidadão – cidadãos 公民

grão – grãos 颗粒

7. 复合名词变复数：

葡萄牙语的复合名词有两种形式构成：

1） 以前置词de连接前后两个成分构成的复合名词，一般只将前一个成分变成复数形式：

2） 由连字符号“-”连接两个成分构成的复合名词变复数时，有以下几种情况：

A. 两个成分都加上s

a. 两个成分都是名词时：couve-flor — couves-flores 花菜

b. 一个成分是名词另一个是形容词时：obra-prima — obras-primas佳作；diretor-geral — diretores-gerais 总经理

B. 只有第一个成分加上s

a. 第二个成分的名词对第一个成分起限定作用时：palavra-chave — palavras-chaves 关键词

b. 两个成分用前置词连接时：estrela-do-mar — estrelas-do-mar 海星

C. 只有第二个成分加上s

a. 第一个成分是动词时：guarda-chuva — guarda-chuvas 雨伞

b. 第一个成分是非变化词类时：vice-presidente — vice-presidentes 副主席

D. 两个成分都不变

a. 往往第一个成分是动词或非变化词类：o sem-ventura — os sem-ventura 倒霉鬼

b. 往往第二个成分的词尾已带有s：o guarda-costas —os guarda-costas 保镖