葡萄牙语语法介绍208

 过去将来时

　　"过去将来时"的意思是：一个事情，相对于过去的某个时间来说，是将来的事情。比如："他去年三月份曾经说，要在四月份访问巴西"。动词的"过去将来时"变位比较简单，ar/er/ir三种动词的变位是相同的，都是在动词原形后面加上 ia/ias/ia/íamos/íeis/iam，以falar为例：

　　falaria / falarias / falaria / falaríamos / falaríeis / falariam

　　有少数动词的"过去将来时"是不规则的，需要单独记忆，例如：

　　①dizer：diria, dirias, diria, diríamos, diríeis, diriam

　　②fazer：faria, farias, faria, faríamos, faríeis, fariam

　　③trazer：traria, trarias, traria, traríamos, traríeis, trariam

　　不过请读者注意：在葡萄牙语中，"过去将来时"并不常用，一般只出现在书面语言中，口语中并不常用。在口语中使用"过去将来时"，主要目的是表达"有礼貌的请求"。下面两句话，意思是一样的，但前者使用"现在时"(posso)，后者使用"过去将来时"(poderia)，因而后者显得更有礼貌。

　　Posso falar com a Doutora Maria Sousa?(我能同Maria Sousa博士讲话吗?)

　　Poderia falar com a Doutora Maria Sousa?(我能同Maria Sousa博士讲话吗?)