葡语十日入门20

2.5 第二、第三变位动词的现在时

①下面是第二变位动词的六个现在时变位，变位规则是：去掉词尾er，分别加上o/es/e/emos/eis/em。以动词comer（吃）为例：
como（我吃）
comes（你吃）
come（他、她吃）
comemos（我们吃）
comeis（你们吃）
comem（他们、她们吃）

·  Ele come pão fresco todos os dias.［他每天吃新鲜的面包。］

todos os dias是一个词组，意思是＂每天＂。请注意这个词组的发音是[t'oduzus dʒ'ias]，也就是todos的词尾辅音字母s [z]与os的词首元音字母o [u]拼读在一起。类似这样的连读在葡语口语中非常普遍。

②下面是第三变位动词的六个现在时变位，变位规则是：去掉词尾ir，分别加上o/es/e/imos/is/em。以动词partir（出发）为例：
parto（我出发）
partes（你出发）
parte（他、她出发）
partimos（我们出发）
partis（你们出发）
partem（他们、她们出发）

·  Hoje ele parte de Pequim, para Lisboa.［他今天从北京出发，前往里斯本。］

介词a和介词para都表示终点，意思都是＂到＂，两者的区别是：a在终点短期停留，para在终点长期停留。