葡萄牙语情景对话第二十三课 看病

Lição 23  Ida ao médico

第二十三课   看病

 

Frases   句子

221. Como se sente hoje?

 你今天感觉怎样？

222. Não me sinto muito bem esta manhã.

 今天早上我感觉不太舒服。

223. Dói-me o braço esquerdo.

  我的左臂疼。

224. Tenho uma dor nas costas.

 我的背疼。

225. O senhor tem tido febre?

你发烧吗？

226. Agora não tenho febre, mas ainda tenho tosse.

现在我不发烧，但是还咳嗽。

227. Abra a boca para lhe ver a garganta.

  请张开嘴，让我看一下您的喉咙。

228. O médico aconselhou-me a fazer muito exercício.

医生建议我多锻炼。

229. Tome estes comprimidos de quatro em quatro horas.

 这药片每隔四小时服用一次。

230. Espero que melhores depressa.

 祝你早日恢复健康。

 

Diálogo  会话

A: Bom dia, sr. Doutor.

大夫，早上好。

B: Bom dia, sente-se.

 早上好，请坐。

A: Não me sinto muito bem esta manhã.

 今天早上我感觉不太舒服。

B: Diga-me o que tem?

 告诉我您哪里不舒服？

A: Dói-me a garaganta.

 我喉咙痛。

B: O senhor tem dificuldade em comer?

 你吃东西感觉困难吗？

A: Sim, como com muita dificuldade.

 是的，咽东西时困难。

B: Vamos ver. Abra a boca. Diga“A”.

让我看看，张开嘴，请说“啊”。

A: Ai, também me dói a cabeça.

唉，我的头也痛。

B: Dê-me o pulso, se faz favor.

请让我给您诊脉。

A: É grave?

严重吗？

B: Não énada de grave. É uma simples constipação. Tome estes comprimidos de quatro em quatro horas.

一点也不重，只是普通的感冒。这药片每隔四小时服用一次。