葡萄牙语情景对话第十一课 问路

Lição 11  Obtendo direcções

第十一课  问路

 

Frases  句子

 101. A Praça de Touros fica longe?

      里斯本斗牛场远吗？

 102. Volta àesquerda na terceira rua.

   到第三条街向左拐。

 103. Por favor, como éque se vai para a Praça do Porto?

  劳驾，去波尔图广场怎么走？

 104. São dois quarteirões mais adiante.

  一直往前走过两个街区就是。

 105. Háaqui um banco?

  这儿有银行吗？

 106. Háum ao fundo desta rua.

 在这条街的尽头有一个。

 107. Pode-me dizer onde fica o telefone mais próximo?

  你能告诉我附近哪儿有电话？

 108. É mesmo ao virar da esquina.

  拐过街角就是。

 109. Como éque se vai para Coimbra?

  去科英布拉怎么走？

 110. Pode ir na Rodoviária ou de comboio.

   您可以乘长途汽车或者火车去。

 

Diálogo  会话

 A: A Praça de Touros fica longe?

  里斯本斗牛场远吗？

 B: Não sei. Vamos ver no mapa de Lisboa.

   我不知道。我们看看里斯本地图吧。

 A: Vem ver…

   来看看……

 B: Olha, émuito longe daqui. Vai-se por ali, e depois do segundo quarteirão, vira-se àesquerda.

   你看，离这里有很长一段路呢。从那边走，过了第二个街区，然后向左拐。

 A: Então! Vamos para lá. Não nos podemos enganar.

   好吧，我们就去吧。我们不会找不到的。

 B: Háalguma casa de banho por aqui?

   这儿有没有洗手间？

 A: Olhe, háuma mesmo ao virar a esquina.

  您看，前面拐过去就有一个。

 B: Espera um momento. Vou àcasa de banho.

  你等我一会儿。我去洗手间。

 A: Despacha-te!

 你快点！

 

A: Por favor, como éque se vai para a Praça do Porto?

   劳驾，去波尔图广场怎么走？

  B: Volta àdireita na próxima esquina.

   到前面的转弯处，向右拐。

  A: Por favor, como éque se vai para o Banco?

     劳驾，去银行怎么走？

  B: O Banco fica mesmo em frente daquele Hotel além daquela rua.

    银行就在过了那条路后的那家饭店的对面。

  

   A: Háuma sapataria por aqui?

      这里有鞋店吗？

   B: É muito longe daqui.

    离这里还有很长一段路呢。

 

 

 

   A: Pode-me dizer onde fica a cabine de telefone mais próxima?

    你能告诉我附近哪儿有电话亭？

   B: Háali uma.

    就在那儿。