葡语翻译练习7

(18) A China pediu às Nações Unidas que transformem em patrimônio mundial o hábitat natural dos pandas na província de Sichuan, informa nesta terça-feira a imprensa de Xangai.（上海媒体本周二报道，中国请求联合国将四川省的熊猫自然栖息地列为世界遗产。）

(17) Este será o primeiro ano do papado de João Paulo II em que o líder dos católicos não participará das celebrações da Semana Santa, que culminam no Domingo de Páscoa.（今年是教皇约翰·保罗二世第一次没有作为天主教领袖参加“圣周”的庆祝活动，该活动将在复活节的星期日达到高潮。）

(16) Um grupo desconhecido assumiu a responsabilidade pelo ataque suicida no Catar que matou um britanico e prometeu atingir igrejas e bases militares na região, disse um comunicado na Internet nesta terça-feira.（本周二一条网上通告说：一个不为人知的组织声称对卡塔尔的自杀袭击负责，这次袭击造成一名英国人丧生，该组织还威胁要袭击这个国家的教堂与军事基地。）