葡萄牙语宾格代词放在动词的前面

 在葡萄牙语中，一般情况下，宾格代词放在动词的后面，例如vejo-o（我看见他）。但在两种情况下，宾格代词需要放在动词的前面，这两种情况是：句子的第一个单词，是包含q的疑问词（例如quem），或者以n开头的否定词（例如nada）。下面是两组例句。

Quem o faz?（谁做这件事情？）

O que lhe disse?（他对你说了什么？）

Quando o viste?（你什么时候看见他的？）

Porque o querias?（你为什么想要它？）

Não o quero.（我不想要它）

Nada lhe disse.（我对他什么都没说）

Ninguém o queria.（没有人想要它）

Nem o vejo nem o ouço.（我既没看见它，也没听到它[的声音]。ouço是ouvir[听见]的变位）

Nunca o vi.（我从未见过它）

即使在宾语从句中，宾格代词也需要放在动词前面，例如：

Já sabia que a querias ver.（我已经知道你想要看她）