Aviao sem asa

没有翅膀的飞机

Fogueira sem brasa

没有炭的火堆

Sou eu assim sem você

就像我没有你

Futebol sem bola

没有球的足球赛

Piu-piu sem Frajola

没有它的同伴猫Frajola的小鸟Piu-piu （迪斯尼动画人物）

Sou eu assim sem você

就像我没有你

 

Porque que é que tem que ser assim?

为什么一定要这样？

Se o meu desejo nao tem fim

如果我的愿望没有尽头

Eu te quero a todo instante

我要你每刻都在我身边

Nem mil auto-falantes

Vao poder falar por mim

就算有千架喇叭也无法替我倾诉

 

Amor sem beijinho

没有吻的爱情

Buchecha sem Claudinho

没有Claudinho （人名）的Buchecha （人名）

Sou eu assim sem você

就像我没有你

Circo sem palhaco

没有小丑的戏团

Namoro sem amasso

没有约会的恋爱

Sou eu assim sem você

就像我没有你

 

Tou louco pra te ver chegar

我为你的到来而疯狂

Tou louco pra te ter nas maos

我为你在身旁而疯狂

Deitar no teu abraco

依靠在你的怀抱里

Retomar o pedaco

Que falta no meu coracao

来重新拼凑我缺失一半的心

 

Eu nao existo longe de você

远离你我不存在

E a solidao é o meu pior castigo

而孤独是对我最大的惩罚

Eu conto as horas pra poder te ver

我数着时间期盼能见到你

Mas o relógio tá de mal comigo(2x)

但手表好像在捉弄我

Por quê? Por quê?

为什么？为什么？

 

Neném sem chupeta

没有奶嘴的娃娃

Romeu sem Julieta

没有朱莉叶的罗密欧

Sou eu assim sem você

就像我没有你

Carro sem estrada

没有路的车

Queijo sem goiabada

没有Goiabada果酱的奶酪

Sou eu assim sem você

就像我没有你

 

Porque que é que tem que ser assim?

为什么一定要这样？

Se o meu desejo nao tem fim

如果我的愿望没有尽头

Eu te quero a todo instante

我要你每刻都在我身边

Nem mil auto-falantes

Vao poder falar por mim

就算有千架喇叭也无法替我倾诉

 

Eu nao existo longe de você

远离你我不存在

E a solidao é o meu pior castigo

而孤独是对我最大的惩罚

Eu conto as horas pra poder te ver

我数着时间期盼能见到你

Mas o relógio tá de mal comigo(2x)

但手表好像在捉弄我

Por quê? Por quê?

为什么？为什么？