二、葡萄牙语重音规则

 

在葡萄牙语中，除了少数本身不重读的单音节词(如连接词e，定冠词a、o等)以外，绝大多数单词都是有重读音节的。这些单词只有个别的是单音节词(如é、já等) ，其他的都是有两个以上音节的多音节词。而一般情况下，一个单词只有一个重读音节。在葡萄牙语中，葡萄牙语有几种重音符号。带重音符号的音节要重读。例如à/á/â/ã等。不带重音符号的单词，单词的重音通常位于倒数第二个音节上，例如piloto；如果有重音符号，那么这个单词的重音位于有重音符号的那个音节上，例如chávena。

1)任何单词，只要是带有开音重音符号(´)、闭音重音符号(^)或鼻音符号(~)的音节就是重读音节。如：

está  óptimo  fácil  você  amanhã

但是，如果一个单词，除了鼻音符号以外，还带有其他的重音符号，那么，单词的重音就落在带有其他重音符号的音节上。如：

órfão  bênção

2)以元音字母a、e、o结尾的单词，如果不含有带重音符号的音节，那么，重音永远落在倒数第二个音节上。如：

sala  este  tudo  obrigado

 

不过也有一些特殊规则，最常见的两种特殊规则是：

1）在葡萄牙语中，以ar、er、ir结尾的动词，重音在最后一个音节上，例如falar、comer、partir。

2）以l结尾的单词，重音在最后一个音节上，例如hotel.

 

 

 

 

在所有字母除了3个外来字母都认识了以后要读单词还是比较容易的。

除了几个固定搭配不能纯粹只读字母，其他都一个字母一个字母的读。比如：

连读的一些：lh nh que qui .貌似就这几个而且这是辅音字母。分别读lia nia ge gi.

然后注意一下重读的音节。一般来说，单词的重读音节都在倒数第二个上面，比如：minha 这单词2音节，分mi 和nha 所以应该重读mi.除了某些单词上面有特有的重读符号。比如então.a上面有个重音符，所以重读tao.原本应该重读en。

然后有些单词某些字母不需要发音。一般来说，C在T的前面，C的发音省略。而且今年葡萄牙改善了一些发音规则。以前那些书上面的的资料也许会有不同。就是把一些单词的重音符去掉了，或者就是把那些不需要发音的字母去掉了。

 

 

 

葡萄牙语元音字母的发音

字母发音（国际音标）发音（汉语拼音）例词

a [a] a aluno

e 在单词最后面发[]音e nome

在其它位置有时发[]音ai（短音）festa

在其它位置有时发[e]音ei（短音）mesmo

i [i] i camisa

o 在单词最后面发[u]音u quarto

在其它位置有时发[o]音ou（短音）moda

在其它位置有时发[]音ao（短音）nove

u [u] u busca

ão [] ang melão

 

备注：单词最后一个字母如果是e，例如noite，在”巴葡”中一般读做[i]

 

萄牙语单词中的每个辅音、元音字母都有固定的发音，我们只要掌握这些固定发音，今后看到一个单词，即可拼读出来。下表是葡萄牙语中辅音字母的发音，用国际音标标记。