para有两个意思，第一个意思与a相同，表示方向(相当于英语的to)，一般译为"到"，例如：

　　ir para casa(回家去)

　　第二个意思表示目的(相当于英语的for)，一般译为"为了"，例如：

　　ser para um amigo([这]是给一个朋友的)

　　a与para都能表示方向，其区别是：在某个地方的停留时间比较短，用a，在某个地方的停留时间比较长，用para。