86 Mês que vem vou tá de férias

e posso ir com ele pra aí,

下个月我放假,那样就能跟他一块儿去你那里,

 

tá重点口语词 相当于tar，即estar

 87-aí eu aproveito ver o Moisés e o Isaías.

-Moisés e Isaías...

-正好看看摩西和以赛亚. -摩西和以赛亚

注... 圣經中Josué的兩個哥哥

 

88 Minha senhora. O que eu queria mesma era

rever a caradaquele desgraçado de novo.

夫人. 我也很想再一次見到那衰人的臉.

 

也指不幸的，倒霉的