葡萄牙学习网
《小说失落的符号》O Símbolo Perdido 207
日期:2013-06-10 17:34  点击:135

 

CAPÍTULO  62

 

Estou debaixo da Rua 2.  

Langdon manteve os olhos bem fechados enquanto a esteira seguia aos solavancos pela escuridão rumo ao Adams Building. Esforçou-se ao máximo para não imaginar as toneladas de terra acima dele e o túnel estreito pelo qual avançava. Podia ouvir Katherine respirando logo adiante, embora, até o momento, ela não tivesse pronunciado uma só palavra.  

Ela está em choque. Langdon não estava com a menor vontade de lhe falar  sobre a mão cortada de Peter. Você tem que contar, Robert. Ela precisa saber.  

- Katherine - disse Langdon por fim, sem abrir os olhos. - Você está bem?

Uma voz trêmula respondeu mais à frente.  

- Robert, essa pirâmide que você está carregando. Ela pertence a Peter, não é?

- Sim - respondeu Langdon.  

Seguiu-se um longo silêncio.

- Eu acho... que foi por causa dessa pirâmide que minha mãe foi assassinada.

Langdon sabia muito bem que Isabel Solomon fora assassinada 10 anos antes,  mas não conhecia os detalhes, e Peter nunca havia mencionado nada sobre uma pirâmide.

- Como assim?

A voz de Katherine se encheu de emoção enquanto ela relatava os terríveis acontecimentos daquela noite e como o assassino do seu sobrinho tinha invadido a propriedade da família.

- Faz muito tempo, mas eu nunca vou esquecer que ele pediu uma pirâmide.  Disse que Zachary tinha falado nela na prisão... pouco antes de morrer.  

Langdon ficou escutando, assombrado. A tragédia que assolava a família Solomon era quase inconcebível. Katherine prosseguiu, contando a Langdon que sempre pensara que o intruso tivesse sido morto naquela noite... até ele reaparecer fingindo ser o psiquiatra de Peter e atraí-la para sua casa.  

- Ele conhecia detalhes da vida particular do meu irmão, sabia da morte da minha mãe e tinha informações até sobre o meu trabalho - disse ela, nervosa -, coisas que só Peter poderia ter revelado. Então eu confiei nele... e foi assim que ele conseguiu entrar no Centro de Apoio dos Museus Smithsonian. - Katherine respirou fundo e disse a Langdon que tinha quase certeza de que aquele homem destruíra seu laboratório.  

Langdon seguia ouvindo, chocado. Durante alguns instantes, os dois ficaram deitados em silêncio sobre a esteira rolante. Langdon sabia que tinha a obrigação de compartilhar com Katherine o restante das terríveis notícias daquela noite. Com a maior delicadeza possível, contou a ela como seu irmão lhe havia confiado anos antes um pequeno embrulho e como o seqüestrador o manipulara, fazendo com que trouxesse o pacote até Washington. Por fim, revelou como a mão de Peter fora encontrada na Rotunda do Capitólio.  


分享到:

顶部
04/21 19:23
首页 刷新 顶部