- Desculpe - disse Trish. - Eu não sabia que você já tinha chegado. Estava  tentando terminar antes de você e seu irmão se reunirem.  

- Você falou com ele? Ele está atrasado e não atende o celular. Trish fez que não com a cabeça.  

- Aposto que ele ainda está tentando descobrir como usar o iPhone novo que você deu para ele.  

Katherine gostava do bom humor de Trish e a presença da ruiva ali acabara de lhe dar uma idéia.  

- Na verdade, que bom que você está aqui hoje. Talvez possa me ajudar com  uma coisinha, se não se importar.  

- Seja o que for, tenho certeza de que é melhor do que futebol.

Katherine respirou fundo, acalmando a própria mente.  

- Não sei muito bem como explicar isso, mas hoje mais cedo ouvi uma história estranha...

 

Trish Dunne não sabia que história Katherine Solomon tinha escutado, mas algo a deixara claramente nervosa. Os olhos cinzentos geralmente calmos de sua chefe pareciam ansiosos, e ela já havia ajeitado os cabelos atrás das orelhas três vezes desde que entrara na sala - um sinal de nervosismo, como Trish costumava dizer. Cientista brilhante. Péssima jogadora de pôquer.  

- Para mim - disse Katherine -, essa história parece inventada... tipo uma lenda antiga. Mas ... - Ela fez uma pausa, arrumando outra vez uma mecha atrás da orelha.  

- Mas...?

Katherine deu um suspiro.

- Mas hoje uma fonte segura me disse que a lenda é verdadeira.  

- Certo... – Aonde ela quer chegar com isso?  

- Vou conversar com meu irmão a respeito, mas antes disso talvez você possa  me ajudar a lançar alguma luz sobre a questão. Adoraria saber se essa lenda foi corroborada em algum momento da história.

- De toda a história?

Katherine assentiu.

- Em qualquer lugar do mundo, em qualquer idioma, em qualquer momento da história.