Qundo o homem renunciou a mover migrando na estepe para fixar-se nas cidades,os cães pastores permaneceram as províncias,alimentando-se de cariça；foi então que as intrigas sobre a imundície dos cachorros começararam a se propagar.Antes do surgumento do islã,um dos doze meses era um mês do cão,mas agora o cão é de augúrio.Bem,meus caros amigos,como vocês vieram esta noite com o desejo de ouvir uma boa história e meditar sobre a sua moral,eu não gostaria de estragá-lo aborrecendo-os com meu problemas—aliás,para ser sinceros,o que mais causa essa minha raiva toda são os ataques que o estimado hodja desfere contra nosso café.  

当人们离开村落、野外，放弃游牧生活，来到城市定居时，牧羊犬被留在了乡下；这时候狗也就变成肮脏的了。伊斯兰降临之前，十二个月中有一个被称为“狗月”。然而如今，狗却被视为恶兆。我并不想用自己的烦恼来伤你们的心，我亲爱的朋友，你们来到这里是要听故事，思考其中的教诲，而我的愤怒是来自于那位自以为是的传道士攻击我们的咖啡馆。