Além de anatematizar a pintura e o amor aos efebos,esse Hodja zarolho dizia que o café é coisa do Diabo e aquele que o beber vai direto para o inferno Escute aqui,seu maquetrefe de Sivas,já se esqueceu como este meu galho grosso ficou torcido?Vou lhes contar como foi,mas jurem que não vai repetir a ninhuém,que Alá nos guarde de caluniar quem quer que seja.Acordo uma bela manhã e descubro que um homem gigantesco—que Alá o proteja,ele era alto como um mirnarete e tinha braços fortes como os de um leão!—tinha trepado neste meu galho e se escondido entre a minha luxuriante folhagem em companhia do supracitado Hodja para,se me permitem a expressão,ali fazer troca-troca!

除了公开斥责追求漂亮男孩和绘画艺术，锡瓦斯的斗鸡眼奈德莱特教长坚持咖啡是魔鬼的产物，喝咖啡的人全都要下地狱。喂，锡瓦斯人，难道你忘了我这根粗大的枝条是怎么弯曲的吗？我来告诉你们，不过你们得发誓不告诉别人，因为安拉会保佑你们不听信诽谤的。一天早晨，我醒来一看，哇塞，一个个儿有清真寺宣礼塔那么高、手像狮子爪一样的庞大的家伙，带着之前提到的那位教长一起，爬到我这棵树上，躲在我茂盛的树叶下；接着，原谅我的用词，他们就像发情的狗一样搞了起来。