Em poucas palavras, eu ,que sou conhecido no meio dos pintores e entre os mestres miniaturistas pelo nome de Elegante Efênte,estou morto ,mas ainda não fui enterrado.É por isso também que meu corpo ainda não abandonou totalmente meu corpo.Para poder chegar ao Paraíso,ao Inferno ou a qualquer outro lugar que minha sorte me reserva,ela tem que sair do meu corpo abjeto. Essa minha situação exepcional,embora meu caso não seja,naturalmente,o primeiro ,vem expondo a minha parte imortal a terríveis aflições.简言之，我，在画坊中和画师们当中被称为高雅先生的这位，死了。然而我还没有被埋葬，也因此我的灵魂尚未完全脱离躯体。不论命运决定我是去天堂，还是去地狱，我的灵魂要想到达那儿，我的躯体都必须离开那肮脏的地方。尽管我并不是惟一一个遇上这种处境的人，但它却使我的灵魂感受到难以言喻的痛苦。