e eu fosse você 意思是“假如我是你的话”，相当于英语中的If I were you，其中fosse是ser的虚拟半完成时。

Culpa sua 意思是说“是你的错”、“就怪你”，两个人互相推卸责任，一个对另一个人说é culpa sua，当然minha culpa意思就是“我的错”。

Nem pensar 意思是“想都不要想”，“做梦去吧”，通常在这句话之前是提出一个主意，但这个主意肯定不是一个好主意，所以说话人说nem pensar。