Vai ter com a formiga,ó preguiçoso,olha para os seus caminhos,e sê sábio.

懒惰人哪，你去查看蚂蚁的动作，就可得智慧。

Pois ela,não tendo chefe,nem guarda,nem dominador.

蚂蚁没有元帅，没有官长，没有君王。

Prepara no verão o seu pâo,na sega ajunta o seu mantimento.

尚且在夏天预备食物，在收割时聚敛粮食。

ó preguiçoso,até quando fica-rás deitado？Quando te levantarás do teu sono？

懒惰人哪，你要睡到几时呢？你何时睡醒呢？

Um pouco a dormir,um pouco a tosquenejar,um pouco a repousar de braços cruzados.

再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时。

Assim sobrevirá a tua pobreza como o meliante,e a tua neces-sidade como um homem armado.

你的贫穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。