Lição 4  Línguas

第四课   语言

 

Frases  句子

 31. O senhor fala português?

    您讲葡萄牙语吗？

 32. Sim, um pouco.

    是的，会一点。

 33. O seu amigo fala português?

    你的朋友讲葡萄牙语吗？

 34. Sim, fala perfeitamente.

    是的，他葡萄牙语讲得好极了。

 35. Fale um pouco mais devagar, por favor.

    请您再讲慢点儿。

 36. Quantas línguas fala o senhor?

    您讲几种语言？

 37. Eu posso ler e escrever várias línguas.

    我能用几种语言看书和写东西。

 38. Às vezes dou erros quando falo português.

    我讲葡萄牙语有时会说错。

 39. Como é que se diz isto em português?

    这个用葡萄牙语怎么说？

 40. Como é o seu português?

     您的葡萄牙语程度如何？

 

 

Diálogo  会话

 ( o professor e um estudante chinês  老师和一位中国学生)

A: Olá. De que país é o senhor?

 你好。您是哪儿人？

B: Sou chinês.

 我是中国人。

A: O senhor fala português?

  您讲葡萄牙语吗？

B: Sim, um pouco.

  是的，会一点。

A: Fala francês?

  您讲法语吗？

B: Sim, mas muito pouco.

  是的，但只会讲一点儿。

A: Como é o seu português?

  您的葡萄牙语程度如何？

B: Às vezes dou erros quando falo.

  我讲葡萄牙语有时会说错。

A: Como é que acha o meu sotaque em português?

   你觉得我说葡萄牙语的语音怎样？

B: Muito bom.

   挺好。

A: Obrigado.

   谢谢。

B: Consegue ler os jornais portugueses?

  您能读葡萄牙文报纸吗？

A: Quase. Às vezes tenho algumas dificuldades coma pronúncia do português.

  差不多。我有时有几个葡萄牙语音发不好。

B: Não faz mal. É preciso muita prática. Acha que o português é dificil de aprender?

  没关系，您多练习就行了。您认为葡萄牙语难学吗？

A: Um pouco.

  有一点。