Ao falar de Shanghai, as pessoas sempre se lembram de uma palavra: "prosperidade". Durante dezenas de anos, muitas lendas e histórias ocorrerrem nesta cidade que foi considerada como "Paris do Oriente" e "paraíso dos aventureiros" no iníco do século passado.
Agora, na Shanghai moderna, a prosperidade continua, mas os protagonistas das lendas já não são os aventureiros ou burgueses, mas cidadãos comuns. O foco na vida das pessoas comuns e a descrição detalhada de suas alegrias e tristezas são as características principais dos livros sobre Shanghai. Os romances escritos pela autora contemporânea Wang Anyi são representantes da literatura desse estilo. Com o sentimento requintado e ponto de vista especial da mulher, Wang criou várias personagens com características típicas de Shanghai e contou histórias atraentes sobre essa cidade fantástica aos seus leitores.
De acordo com Wang, sua impressão sobre Shanghai é diferente dos outros. Ela descreveu "Shanghai aos seus olhos" em três palavras: "moderna" , "conservadora" e "áspera". "Moderna" descreve somente um aspecto desta cidade enquanto "conservadora" representa as características tradicionais de Shanghai após sua transição de uma aldeia para um metrópole. Sobre "áspera", a autora explicou:
"Acho que a parte essencial de Shanghai é áspera, o que tem a ver com o nascimento dessa cidade. Com a entrada de inúmeros investimentos estrangeiros no início do século 20, ela se transformou em um metrópole repentinamente de maneira áspera e processo de urbanização rápido. Eu adoro Shanghai porque tem uma aparência tão brilhante, mas esse também é um grande defeito pois mostra que é uma cidade sem uma raiz cultural profunda."
Presidente da Associação de Autores de Shanghai, Wang Anyi sempre acompanha as mudanças dessa cidade. Os encantos únicos de Shanghai também lhe oferecem diversas inspirações na criação literária. Desde 1990, Wang vem escrevendo muito livros sobre a vida dos Shanghaineses e as mudanças na cidade. Seu romance "Everlasting Regret" ganhou o prêmio literário Maodun, o prêmio supremo de romances do país. De acordo com os júris, este romance não apenas descreve uma cidade como também demonstra uma visão especial e profunda da autora sobre Shanghai. Eles o consideram um "épico".
Nascida em 1954 em Nanjing, capital da Província de Jiangsu, a família de Wang se mudou para Shanghai quando ela tinha apenas um ano. Após viver por alguns anos nas Províncias de Anhui e Jiangsu durante sua adolencência, Wang Anyi voltou a Shanghai em 1978 e vive lá até hoje. Esta experiência lhe deu muitas inspirações e seus primeiros livros demonstram bem sua juventude. Desde sua primeira criação literária em 1976, ela já publicou vários romances somando mais de quatro milhões de caracteres e já se tornou uma dos escritores mais produtivos da China.
"Reconheci há pouco que ser uma autora é bom para mim, pois normalmente se leva muito tempo para uma pessoa descobrir se uma profissão é adequada ou não. Agora me recordo de muitas coisas que provam que minha escolha foi correta, pois nunca tive dificuldade para ler e escrever. É como se fosse um talento natural. Tenho sorte porque não encontrei muitas dificuldades na minha carreira. O meu primeiro artigo foi publicado logo que escrevi."
A mãe de Wang é a famosa autora chinesa Ru Zhijuan e seu pai é o dramaturgo Wang Xiaoping. Logo, com a influência dos pais e seu próprio talento, Wang tinha condições favoráveis para se tornar uma escritora. No entanto, sua mãe nunca imaginou que sua filha se tornaria uma autora no futuro apesar de Wang Anyi já gostar de escrever quando pequena. Em 1980, após publicar três romances representativos da sua vida - "Amor da Cidade Pequena", "Amor do Monte Desolado" e "Amor do Vale Encantado" - Wang atingiu o auge da fama e esta série de livros que focam na luta das mulheres chinesas pelo amor, pela vida e pela dignidade comoveram muitos leitores.
Os livros de Wang descrevem várias mulheres comuns, como Wang Qiyao, menina de Shanghai antiga, do "Everlasting Regret", e a estudante univesitária da Shanghai moderna, A San, do "I Love Bill". Elas testemunharam as mudanças de Shanghai e sua busca permanente pelo amor e luta pelos seus sonhos mostram a coragem, inteligência e capacidade das mulheres shanghainesas. Por isso, os leitores sempre comparam Wang Anyi com outra autora de Shanghai, Eileen Chang, bem conhecida na China e no mundo.
"Acho que esta comparação faz sentido porque somos autoras de Shanghai e escrevemos sobre a vida real dessa cidade. Alguns até dizem que meus livros são uma continuação dos de Eileen Chang. Mas, de fato, temos características e valores diferentes. Ela é mais pessimista por causa daquele período obscuro no início do século 20. Já eu, vivo em uma era brilhante e maravilhosa."
Apesar de várias diferenças, Wang Anyi e Eileen Chang ainda têm certas ligações. Wang adaptou o romance de Chang "The Rouge of the North" para uma peça teatral que já foi apresentada em Shanghai e ganhou grande sucesso. Para Wang, escrever é sempre o tema de sua vida.
"Tenho muita sorte por ter escolhido ser autora e até tenho a coragem de dizer que eu tenho talento para isso. A criação literária é boa para mim pois concretiza meus sonhos. Adoro tanto os caracteres e nunca tive dificuldade em escrevê-los. Estou muito satisfeita e confiante para realizar meus sonhos e atingir meu objetivo."
A literatura trouxe diversos êxitos a Wang Anyi. Além de ser presidente da Associação de Autores de Shanghai e vice-presidente da Associação de Autores da China, ela ainda obteve inúmeros prêmios internacionais nesta área. Suas obras foram traduzidas em várias línguas e publicadas em todo o mundo. No entanto, a fama nunca mudou sua vida. Wang ainda vive em Shanghai e continua escrevendo. Segundo ela, "o espírito literário é bastante importante e a literatura traz mudanças a uma cidade. " Ela continuará se esforçando para descrever a prosperidade e o toque especial da cidade de Shanghai.
(por Chen Ying)
Agora, na Shanghai moderna, a prosperidade continua, mas os protagonistas das lendas já não são os aventureiros ou burgueses, mas cidadãos comuns. O foco na vida das pessoas comuns e a descrição detalhada de suas alegrias e tristezas são as características principais dos livros sobre Shanghai. Os romances escritos pela autora contemporânea Wang Anyi são representantes da literatura desse estilo. Com o sentimento requintado e ponto de vista especial da mulher, Wang criou várias personagens com características típicas de Shanghai e contou histórias atraentes sobre essa cidade fantástica aos seus leitores.
De acordo com Wang, sua impressão sobre Shanghai é diferente dos outros. Ela descreveu "Shanghai aos seus olhos" em três palavras: "moderna" , "conservadora" e "áspera". "Moderna" descreve somente um aspecto desta cidade enquanto "conservadora" representa as características tradicionais de Shanghai após sua transição de uma aldeia para um metrópole. Sobre "áspera", a autora explicou:
"Acho que a parte essencial de Shanghai é áspera, o que tem a ver com o nascimento dessa cidade. Com a entrada de inúmeros investimentos estrangeiros no início do século 20, ela se transformou em um metrópole repentinamente de maneira áspera e processo de urbanização rápido. Eu adoro Shanghai porque tem uma aparência tão brilhante, mas esse também é um grande defeito pois mostra que é uma cidade sem uma raiz cultural profunda."
Presidente da Associação de Autores de Shanghai, Wang Anyi sempre acompanha as mudanças dessa cidade. Os encantos únicos de Shanghai também lhe oferecem diversas inspirações na criação literária. Desde 1990, Wang vem escrevendo muito livros sobre a vida dos Shanghaineses e as mudanças na cidade. Seu romance "Everlasting Regret" ganhou o prêmio literário Maodun, o prêmio supremo de romances do país. De acordo com os júris, este romance não apenas descreve uma cidade como também demonstra uma visão especial e profunda da autora sobre Shanghai. Eles o consideram um "épico".
Nascida em 1954 em Nanjing, capital da Província de Jiangsu, a família de Wang se mudou para Shanghai quando ela tinha apenas um ano. Após viver por alguns anos nas Províncias de Anhui e Jiangsu durante sua adolencência, Wang Anyi voltou a Shanghai em 1978 e vive lá até hoje. Esta experiência lhe deu muitas inspirações e seus primeiros livros demonstram bem sua juventude. Desde sua primeira criação literária em 1976, ela já publicou vários romances somando mais de quatro milhões de caracteres e já se tornou uma dos escritores mais produtivos da China.
"Reconheci há pouco que ser uma autora é bom para mim, pois normalmente se leva muito tempo para uma pessoa descobrir se uma profissão é adequada ou não. Agora me recordo de muitas coisas que provam que minha escolha foi correta, pois nunca tive dificuldade para ler e escrever. É como se fosse um talento natural. Tenho sorte porque não encontrei muitas dificuldades na minha carreira. O meu primeiro artigo foi publicado logo que escrevi."
A mãe de Wang é a famosa autora chinesa Ru Zhijuan e seu pai é o dramaturgo Wang Xiaoping. Logo, com a influência dos pais e seu próprio talento, Wang tinha condições favoráveis para se tornar uma escritora. No entanto, sua mãe nunca imaginou que sua filha se tornaria uma autora no futuro apesar de Wang Anyi já gostar de escrever quando pequena. Em 1980, após publicar três romances representativos da sua vida - "Amor da Cidade Pequena", "Amor do Monte Desolado" e "Amor do Vale Encantado" - Wang atingiu o auge da fama e esta série de livros que focam na luta das mulheres chinesas pelo amor, pela vida e pela dignidade comoveram muitos leitores.
Os livros de Wang descrevem várias mulheres comuns, como Wang Qiyao, menina de Shanghai antiga, do "Everlasting Regret", e a estudante univesitária da Shanghai moderna, A San, do "I Love Bill". Elas testemunharam as mudanças de Shanghai e sua busca permanente pelo amor e luta pelos seus sonhos mostram a coragem, inteligência e capacidade das mulheres shanghainesas. Por isso, os leitores sempre comparam Wang Anyi com outra autora de Shanghai, Eileen Chang, bem conhecida na China e no mundo.
"Acho que esta comparação faz sentido porque somos autoras de Shanghai e escrevemos sobre a vida real dessa cidade. Alguns até dizem que meus livros são uma continuação dos de Eileen Chang. Mas, de fato, temos características e valores diferentes. Ela é mais pessimista por causa daquele período obscuro no início do século 20. Já eu, vivo em uma era brilhante e maravilhosa."
Apesar de várias diferenças, Wang Anyi e Eileen Chang ainda têm certas ligações. Wang adaptou o romance de Chang "The Rouge of the North" para uma peça teatral que já foi apresentada em Shanghai e ganhou grande sucesso. Para Wang, escrever é sempre o tema de sua vida.
"Tenho muita sorte por ter escolhido ser autora e até tenho a coragem de dizer que eu tenho talento para isso. A criação literária é boa para mim pois concretiza meus sonhos. Adoro tanto os caracteres e nunca tive dificuldade em escrevê-los. Estou muito satisfeita e confiante para realizar meus sonhos e atingir meu objetivo."
A literatura trouxe diversos êxitos a Wang Anyi. Além de ser presidente da Associação de Autores de Shanghai e vice-presidente da Associação de Autores da China, ela ainda obteve inúmeros prêmios internacionais nesta área. Suas obras foram traduzidas em várias línguas e publicadas em todo o mundo. No entanto, a fama nunca mudou sua vida. Wang ainda vive em Shanghai e continua escrevendo. Segundo ela, "o espírito literário é bastante importante e a literatura traz mudanças a uma cidade. " Ela continuará se esforçando para descrever a prosperidade e o toque especial da cidade de Shanghai.
(por Chen Ying)
