在日常谈话中,o senhor(先生)和a senhora(夫人)这两个单词是很常用的,用来称呼谈话的对方。例如:
O senhor fala português?(先生您讲葡萄牙语吗?)
A senhora fala inglês?(夫人您讲英语吗?)
o senhor和a senhora相当于前面提到的você(你),所以使用você的变位。
(6)介词与代词的合并
上一课我们提到介词与冠词的合并,例如"de+o=do",这里再介绍一下介词与代词的合并。
de 和 ele 合并为 dele
de 和 ela 合并为 dela
de 和 eles 合并为 deles
de 和 elas 合并为 delas
em 和 ele 合并为 nele
em 和 ela 合并为 nela
em 和 eles 合并为 neles
em 和 elas 合并为 nelas
o livro dele(他的书。原本应当是 o livro de ele)
acreditar nele(相信他。原本应当是acreditar em ele)