前面介绍的几个句子,比如Ele está a dormir(他正在睡觉),都属于肯定句,一般念降调,也就是句子的最后一个单词dormir的发音是下降的。如果我们念升调,也就是dormir的发音是上升的,则这句话就变成疑问句:
Ele está a dormir.(降调,肯定句,他正在睡觉。)
Ele está a dormir?(升调,疑问句,他正在睡觉吗?)
有时为了强调一句话是疑问句,还可以在这句话的后面加上几个词,例如:
Ele está a dormir, não é verdade?(直译:他正在睡觉,这不是真的吗?)
Ele está a dormir, não é?(直译:他正在睡觉,不是吗?)
Ele está a dormir, verdade?(直译:他正在睡觉,真的吗?)
在这种情况下,dormir仍然念降调,但最后一个单词要念升调。