Duplagem é um processo feito em produções audiovisuais como, filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, entre outros, nos quais a gravação adicional ou suplementar, ocorre após a fase de gravação original. Ela refere-se principalmente à substituição das vozes dos atores mostrados na tela, por diferentes artistas, em outra língua.

O recente falecimento da renomada artista chinesa de dublagem, Li Zi, voltou a colocar filmes dublados em alta, e reacendeu as memórias de muitos, especialmente aqueles que nasceram antes dos anos 1980, sob o bom tempo do filme dublado.